에어팟, 실시간 번역 기능 유럽 시장 진출 임박

애플, EU에서 실시간 번역 기능 출시 애플이 지난 9월 AirPods Pro 3을 발표할 때 ANC 및 AirPods Pro 2가 포함된 AirPods 4뿐만 아니라 AirPods Pro 3에도 실시간 번역을 도입했다. 이 기능은 문제의 AirPods이 iOS 16 이상을 실행하는 애플 Intelligence 지원 아이폰과 페어링될 때 작동한다. 이 기능은 출시 당시 영어(영국 및 미국), 프랑스어, 독일어, 포르투갈어(브라질) 및 스페인어를 지원했지만 EU에서는 사용할 수 없었다. 그러나 이는 곧 바뀔 것이다. 오늘 애플은 실시간 번역이 "다음 달"에 EU에 출시될 것이라고 발표했다. 즉 12월이다. 애플은 "디지털 시장법의 요구 사항을 준수하는 데 필요한 추가 엔지니어링 작업으로 인해" EU 사용자를 위한 이 기능이 지연되었다고 밝혔다. 이제 실시간 번역이 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어, 이탈리아어, 중국어(간체 및 중국어 번체), 일본어, 한국어로 작동된다. 온디바이스 처리로 개인 정보를 보호하면서 실시간 번역을 제공한다. 서로 다른 언어로 대화하는 두 사람이 아이폰에서 이 기능이 활성화된 AirPods을 사용할 때 ANC은 상대방의 목소리를 낮추어 대화에 더 자연스럽게 들리도록 하면서 번역에 더 쉽게 집중할 수 있도록 도와준다. 대화하려는 사람이 AirPods을 갖고 있지 않은 경우 아이폰에서 상대방의 언어를 실시간으로 전사한 내용을 표시할 수 있다. 실시간 번역은 메시지, FaceTime 및 전화 앱에도 통합되어 문자 메시지를 보내든 대화를 하든 "원활한 번역을 가능하게 한다". 애플은 이 기능이 사용자에게 더 편리하고 유용한 경험을 제공하기 위해 개발되었다고 밝혔다. 실시간 번역은 언어 장벽을 넘어 세계를 연결하는 데 도움이 될 것이다. 실시간 번역의 지원 언어 • 영어(영국 및 미국) • 프랑스어 • 독일어 • 포르투갈어(브라질) • 스페인어 • 이탈리아어 • 중국어(간체 및 중국어 번체) • 일본어 • 한국어 AirPods와 아이폰의 조합 AirPods이 iOS 16 이상을 실행하는 애플 Intelligence 지원 아이폰과 페어링될 때 실시간 번역이 작동한다. ANC은 상대방의 목소리를 낮추어 대화에 더 자연스럽게 들리도록 하면서 번역에 더 쉽게 집중할 수 있도록 도와준다. 실시간 번역의 장점 • 언어 장벽을 넘어 세계를 연결하는 데 도움이 된다. • 대화가 더 자연스럽고 편리해집다. • 번역이 더 정확하고 빠릅다.